Kapcsolódó fordítás
'Akétkísérletközöttimegnyugtatópárhuzamazon7.ábra.Avízsugáralattlebegôlemezrehatóerôk:mganehézségierô,Ftabecsapódóvízsugártorlónyomásábólszármazóerô,F0akülsôlégnyomásbólszármazóerô,Falemezalattinyomásbólszármazóerô;abecsapódóvízsugárvsebessége,abecsapódóvízsugárdátmérôje,ahidraulikusugrásrtávolságaaközépponttól,akorongRsugara,alemezaljahmélységigsüllyedavízfelszínalá.hidraulikusugráshidraulikusugrásmgFtF0F0FFRrdvhbanmégsemálljamegahelyét.Alevegôvelvégzettkísérleteseténazáramlásatányérésapapírkorongközöttizárttérbôllépkiaszabadlevegôre,aholnormállégkörinyomásuralkodik,ésazáramláslelassul.Egyáramvonalatvégigkövetveittelmondhatjuk,hogyalemezekközöttigyorsáramlás(alemezközéppontjakörnyékétôleltekintve)csökkentianyomást,ezértapapírlapotakülsôlégnyomásatányérfelétolja.Amivízenlebegôkorongunkesetébenazonbanagyorsáramlásnemzárttérben,hanemaszabadlevegôvelérintkezvezajlik.Minthogynagyonsekélyezaréteg,jogosazafeltételezés,hogyesetünkbenafolyadékbanmindenüttakülsôlégnyomásuralkodik.Hanemígylenne,hanemcsökkenneanyomásafolyadékbelsejében,avízfelületétanyomáskülönbséglefelémozdítanáel,amitnemtapasztalunk,azáramlásstabil.Vagyisalemeztetejétanagyonsekélylaminárisáramlásizónábanmindenüttgyakorlatilagakülsônyomásterheli.EzaBernoulli-törvényérvényességemiattaztisjelenti,hogyazáramlássebességeideálisfolyadékeseténmindenüttugyanakkoralenne.Mitartjafennakorongotavízfelszínén?Vizsgáljukmegazerôket,amelyeketa7.ábraisszemléltet!Alemezrelefeléhatazmgnehézségierô,abecsapódóvízsugártorlónyomásábólszármazóFterô,alemezfeletturalkodóp0nyomásbólszármazóF0erô,felfelépedigcsakalemezalatturalkodónyomásbólfakadóFerô.Ennekalapjánláthatjuk,hogyalemeztasztatikusesethezhasonlóanittisazalattauralkodóhidrosztatikainyomásbólszármazóerôtartjamegavízfelszínén.Ahhoz,hogyezazerôkellôennagylehessen,akorongnakavízfelszínalákellsüllyednie.Eszerintagyorsanáramlórétegszerepealemezlebegtetésébennemaz,hogyalégnyomásalácsökkentseakorongfelettinyomást,hanemaz,hogyakorongközepétôlahidraulikusugrásigkiszorítsaakorongfölébeáramlanikészvizet.Elméletünkigazolásárabecsüljükmegazerôknagyságát,majdabesüllyedésmértékét.'
az
kínai
fordítás：
这两个实验之间令人安心的相似之处图2。水射流下的力可受板的影响：重力、来自水射流冲击的力、来自外部空气压力的力、来自壁面压力的力；水射流的速度，水射流的直径，水跃距中心的距离，爆炸的半径，板块的深度，下沉到水面。然而，在使用气体进行实验的情况下，流速和纸圈进入户外，潮湿空气中的压力占主导地位，流速减慢。沿着流线，可以说板之间的快速流动（从中心周围的区域）降低了压力，因此需要纸张的外部空气压力。然而，在我们漂浮的冰球的黑暗中，快速流动不是在封闭的空间中进行的，而是直接接触的。作为一个非常浅的层，我们可以合理地假设，在我们的例子中，液体中到处都有外部气压。但不会，但不会降低液体内部的压力，水的表面会向我移动一个压差，我们看不到，流动是稳定的。也就是说，在非常低的电流视野中，板块顶部到处都受到外部压力。因此，这个伯努利定律意味着，理想的流体在同一时间无处不在。水面怎么了？让我们看看你有7个力。聪明的身材！在磁场的中间有重力，来自流水喷射压力的力，来自表面上的主要压力的力，向上只有来自板块下压力的力。在此基础上，建议将水面上的主要静水压力产生的功率保持在较低的静态水平。在分析中，快速流动层的作用不是降低空气压力，而是将溢流从中心挤压到水跃。为了证明我们的理论，我们估计了数千人的数量，然后是他们的下降程度。。