Kapcsolódó fordítás
'Akétkísérletközöttimegnyugtatópárhuzamazon7.ábra.Avízsugáralattlebegôlemezrehatóerôk:mganehézségierô,Ftabecsapódóvízsugártorlónyomásábólszármazóerô,F0akülsôlégnyomásbólszármazóerô,Falemezalattinyomásbólszármazóerô;abecsapódóvízsugárvsebessége,abecsapódóvízsugárdátmérôje,ahidraulikusugrásrtávolságaaközépponttól,akorongRsugara,alemezaljahmélységigsüllyedavízfelszínalá.hidraulikusugráshidraulikusugrásmgFtF0F0FFRrdvhbanmégsemálljamegahelyét.Alevegôvelvégzettkísérleteseténazáramlásatányérésapapírkorongközöttizárttérbôllépkiaszabadlevegôre,aholnormállégkörinyomásuralkodik,ésazáramláslelassul.Egyáramvonalatvégigkövetveittelmondhatjuk,hogyalemezekközöttigyorsáramlás(alemezközéppontjakörnyékétôleltekintve)csökkentianyomást,ezértapapírlapotakülsôlégnyomásatányérfelétolja.Amivízenlebegôkorongunkesetébenazonbanagyorsáramlásnemzárttérben,hanemaszabadlevegôvelérintkezvezajlik.Minthogynagyonsekélyezaréteg,jogosazafeltételezés,hogyesetünkbenafolyadékbanmindenüttakülsôlégnyomásuralkodik.Hanemígylenne,hanemcsökkenneanyomásafolyadékbelsejében,avízfelületétanyomáskülönbséglefelémozdítanáel,amitnemtapasztalunk,azáramlásstabil.Vagyisalemeztetejétanagyonsekélylaminárisáramlásizónábanmindenüttgyakorlatilagakülsônyomásterheli.EzaBernoulli-törvényérvényességemiattaztisjelenti,hogyazáramlássebességeideálisfolyadékeseténmindenüttugyanakkoralenne.Mitartjafennakorongotavízfelszínén?Vizsgáljukmegazerôket,amelyeketa7.ábraisszemléltet!Alemezrelefeléhatazmgnehézségierô,abecsapódóvízsugártorlónyomásábólszármazóFterô,alemezfeletturalkodóp0nyomásbólszármazóF0erô,felfelépedigcsakalemezalatturalkodónyomásbólfakadóFerô.Ennekalapjánláthatjuk,hogyalemeztasztatikusesethezhasonlóanittisazalattauralkodóhidrosztatikainyomásbólszármazóerôtartjamegavízfelszínén.Ahhoz,hogyezazerôkellôennagylehessen,akorongnakavízfelszínalákellsüllyednie.Eszerintagyorsanáramlórétegszerepealemezlebegtetésébennemaz,hogyalégnyomásalácsökkentseakorongfelettinyomást,hanemaz,hogyakorongközepétôlahidraulikusugrásigkiszorítsaakorongfölébeáramlanikészvizet.Elméletünkigazolásárabecsüljükmegazerôknagyságát,majdabesüllyedésmértékét.'
az
kínai
fordítás：
这两个实验之间令人安心的相似之处图2。水射流下的力可受板的影响：重力、来自水射流冲击的力、来自外部空气压力的力、来自壁面压力的力；水射流的速度，水射流的直径，水跃距中心的距离，爆炸的半径，板块的深度，下沉到水面。然而，在使用气体进行实验的情况下，流速和纸圈进入户外，潮湿空气中的压力占主导地位，流速减慢。沿着流线，可以说板之间的快速流动（从中心周围的区域）降低了压力，因此需要纸张的外部空气压力。然而，在我们漂浮的冰球的黑暗中，快速流动不是在封闭的空间中进行的，而是直接接触的。作为一个非常浅的层，我们可以合理地假设，在我们的例子中，液体中到处都有外部气压。但不会，但不会降低液体内部的压力，水的表面会向我移动一个压差，我们看不到，流动是稳定的。也就是说，在非常低的电流视野中，板块顶部到处都受到外部压力。因此，这个伯努利定律意味着，理想的流体在同一时间无处不在。水面怎么了？让我们看看你有7个力。聪明的身材！在磁场的中间有重力，来自流水喷射压力的力，来自表面上的主要压力的力，向上只有来自板块下压力的力。在此基础上，建议将水面上的主要静水压力产生的功率保持在较低的静态水平。在分析中，快速流动层的作用不是降低空气压力，而是将溢流从中心挤压到水跃。为了证明我们的理论，我们估计了数千人的数量，然后是他们的下降程度。。
'A toborzási válasz sebességének kockázata azokra a tehetségekre és veszteségekre utal, amelyeket a toborzó nem reagál időben a tehetség álláskeresési viselkedésére. Néhány olyan pozíció toborzása során, ahol a kínálat kevesebb, mint a kereslet, a vállalkozások sok költséget költenek a jelöltek vonzására, nem érdemes időt vesztegetni a jelöltekkel való kapcsolatfelvételre és a potenciális megfelelő tehetségek eltűnésére. Elmondható, hogy a toborzási sebesség fontos mutató a humán erőforrás menedzsment munkájának méréséhez: minél gyorsabb a válaszadási sebesség az önéletrajzokat benyújtó jelöltek, annál valószínűbb, hogy megfelelő tehetségeket toboroznak. A toborzás gyorsasága a lehető leghamarabb elkerülheti az emberi erőforrás kockázatát. '
az
kínai
fordítás：
招聘响应速度风险是指招聘人员没有及时响应人才的求职行为而带来的人才和损失。当招聘一些供不应求的职位时，企业会花费大量成本来吸引应聘者，不值得浪费时间联系应聘者和流失潜在的合适人才。可以说，招聘速度是衡量人力资源管理工作的一个重要指标：应聘者提交简历的响应速度越快，他们就越有可能招聘到合适的人才。招聘的速度可以尽快避免人力资源的风险。。